Одним из оснований традиционного эзотеризма является понятие великого андрогина (нельзя не заметить сходство со знаком Близнецов). Общий смысл этого персонажа в гностицизме, Каббале и теософии состоит в идее о том, что первым актом творения было создано существо неопределенного пола. После того как появилось разделение живых существ по полам — разделение мира на две взаимно дополняющие и полярно противоположные силы, — все живые существа ищут возможности воссоединиться с искомой "братской душой", "двойником" по плоти и духу, без которого человек — не более чем жалкая половинка тела и духа, существо, обреченное вечно быть несовершенным и неполноценным. Когда этот страстный поиск наконец завершается великим воссоединением, сознание вступает в период пробуждения и преображения, которое можно сравнить с мистическим озарением: это восшествие или воскресенье великого андрогина. Что касается иудаизма, то там этот символ связывают одновременно и с великим Адамом — праотцом, жившим до грехопадения, и с приходом будущего Мессии, который должен помирить и объединить всех, кого разделяли противоречия.

В греческой мифологии с этим знаком связан миф о Касторе и Поллуксе, близнецах-полубогах, рожденных Ледой от Юпитера, который спустился с Олимпа в обличье лебедя. (Согласно легенде, полубогом был лишь один из братьев — Поллукс (или Полидевк), обладавший бессмертием; Кастор же был смертен).

С самого рождения братьев Меркурий (управитель знака Близнецов) взял на себя заботу о них: кормил и воспитывал. Братья, спаянные нерушимым дружеским союзом, совершили вместе неисчислимое множество подвигов: вместе с Ясоном участвовали в походе за золотым руном — намек на Овна, первый знак зодиака. Впоследствии они одолели Тесея, победителя Минотавра, — тем самым вторгаясь во владения Тельца (следующий знак). Третий этап: они влюбляются в двух прекрасных царевен и, объединив свои усилия, крадут их у женихов. Таким образом, мы входим в мир Близнецов с их обаянием, изощренностью, с их хитростями и уловками.

В бешеной ярости осмеянные женихи преследуют и настигают братьев. В результате ожесточенной схватки Кастор погибает. Поллукс, потрясенный этим, умоляет Юпитера даровать несчастному брату бессмертие. Не имея возможности полностью выполнить эту просьбу, отец поделил бессмертие на двоих поровну: попеременно живя и умирая, каждый из них проводит шесть месяцев в преисподней и шесть месяцев — на Олимпе. Поэтому они никогда не появляются в обществе богов вместе — подобно тому как из двух важнейших звезд созвездия Близнецов одна скрывается за горизонтом, как только восходит другая. Так и индивидуальность человека, рожденного под знаком Близнецов, состоит из частей, которые нередко чужды друг другу.